TRA TERRA E CIELO

          LUCIANO ITALIANI               

      …raccontami dove vai quando salti la soglia...

...tell me where you go...

A MAGGIO LE LUCCIOLE... IN MAY THE FIREFLIES 56 X 98

 

A MAGGIO LE LUCCIOLE

Le lucciole a Maggio

Son piccoli fari sospesi

Vorrei ritrovare un linguaggio

Per questi pensieri sottesi.

Su steli di fiori

Aspettano ansiose

L’incontro di amori

Carezze  di vento odorose.

Sì calma è la notte

C’è un chiaro di luna

Si apron le porte

Accende la luce  ciascuna

E tra l’erba intanto

Si svegliano i grilli

Si scopre un’incanto

Un sapor di mirtilli

E i violini loro

In aria vedrai galleggiare

Par sentire un coro

Di bianche voci annunciare:

Quei fiori del prato

Son tanti lampioni

Dan lode al creato

Con canti e con suoni

E una dolce brezza

Fa battere i cuori

Profumi e bellezza

Di sogni e colori.

Non puoi andare,

Resta

Davvero tu non puoi mancare

Gioisci con me in questa festa!

(Luciano)

IN MAY THE FIREFLIES

Fireflies in May they are

Like  small suspended lighthouses

I would like to find a language again

For these underlying thoughts.

On flower stems

They wait anxiously

The meeting of loves

Fragrant caresses of wind.

So calm is the night

There is a moonlight

Open are the doors

Turns on the light each of them

And meanwhile in the grass

The crickets wake up

An enchantment turns out

A blueberry flavour

And their violins

In the air you will see floating

And you seem to hear a choir

Of white announcing voices:

Those flowers in the meadow

That's a lot of streetlights

Give praise to creation

With songs and sounds

And a sweet breeze

It makes hearts beat

Perfumes and beauty

Of colors and dreams.

You can't go,

Stay here please

You really can't miss it

Rejoice with me in this celebration!

 

Quando vi capita di camminare in un bosco provate a tendere l'orecchio,li sentirete anche voi,io li ho incontrati vi giuro,è vero credetemi,e se capitasse di non vederli sono sicuro,li sentirete.
LI HO INCONTRATI NEL BOSCO.
When you are walking in the wood, try to listen deeply your ear , you will hear them too, I have met them, I swear, it's true believe me, and if you happen not to see them I'm sure, you will hear them.
I MET THEM IN THE WOODS.

ALI BIANHE  WHITE WINGS  50X70

TO DIE,TO SLEEP,MAYBE TO DREAM 50X70

IL TRENO DELLE 5  THE FIVE O'CLOCK TRAIN    OIL ON PANEL

MY TRIBUTE TO SAX    IL MIO OMAGGIO AL SAX

LA TORTA  THE PIE    50X70

RAPSODIA DELLE NOZZE SILVESTRI  50X100  WOODLAND WEDDING RAPSODY

CORTEO VENTOSO  40X50   WINDY TRAIN

THE SACKED FEAST             LA FESTA DEGLI INSACCATI

I MUSICONAUTI  THE MUSIC NAUTES    84X120   OIL ON BOARD

.

ANCHE I FIORI SUSSURRANO TRA LORO A PRIMAVERA 60X160           FLOWERS ALSO WHISPER TO EACH THEM IN SPRING           ancient door   porta antica

<< Nuova immagine con testo >>

BENVENUTI NEL SOGNO    200X110  TAVOLA       WELCOME IN THE DREAM   OIL ON WOOD

18 GATTI E UN PIANO    (CONCERTO PER PIANO E GATTI)   50X1220   OIL ON WOOD

                                      91x126  tradotta paradiso       to the heaven

IACOPO PROVA IL BOZZETTO PER UN DIPINTO (omaggio al Pontormo)   TRIBUTE TO PONTORMO

CM24X30  RAPSODIA SILENTE(DEL MUSICISTA

CHE NON SUONA PER LA GENTE)   SILENT RAPSODY ( BY A MUSICIAN WHO DOES NOT PLAY FOR PEOPLE)  35X50

 

 

                  40X60 IL GATTO CORAGGIOSO                    THE PROUD CAT

                       5 CARABINIERI PAZZI  5 FUL CARABINEERS 40X60

                                           CM 50  TRAVELLING BAND

4 GATTI     45X55

                          93x50  vicino e lontano c'è festa!   near and far feast for us!

 

 

 

 

      e...non chiedetemi se ho la testa tra le nuvole!      60x80 tavola        dom't ask me if my head is just in the clouds!

Domani andremo a caccia

Tomorrow we will go hunting

24x30

feci 5 ore di fila per vederlo,ho sognato di rubarlo e scappare in bicicletta,ora è mio!

I waited 5 hours to look it,I dreamed to stealing it and get away on a bicycle,now it's mine!

35x50

the beginning of the day

35x50

a lovely piano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...oh my dear violinist...

 

 

d.50 oil on wood

the meadowland band

55x60 oil on an old timber

                                                  aria di famiglia -il nido-        family air  -the home-   40x40

ho rubato la Gioconda!     I stole Monna Lisa104x126

                                                                                                                      lucius jazz band  50x70

           

           

           

<< Nuova casella di testo >>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mi hai chiamato

 

you called me

 

50x70

aria di famiglia  -l'organetto-40x50       family air  -the street organ-

           

           

<< Nuova immagine con testo >>

            COLAZIONE SUL FILO       BREAKFAST ON THE WIRE    90X120

LA BAND DEI CREPACCI     CLOSE UP

 

 

 

 

 

LA BAND DEI CREPACCI         CREVASSES BAND     60X160

 

 

 

 

TRE VIOLINISTI IN FUGA   THREE VIOLINISTS ON THE RUN      60X0

 

 

 

 

NOZZE SULL'ALBERO  WEDDING ON THE TREE     70X90

 

 

 

 

Stampa | Mappa del sito
© Luciano Italiani lucianoitaliani@hotmail.it